1 00:01:23,216 --> 00:01:26,913 Edith Stein, nacida en Breslau el 12 de octubre de 1891, 2 00:01:26,986 --> 00:01:29,853 Murió en Auschwitz en 1942. Número 4407 4. 3 00:01:29,923 --> 00:01:31,914 ¿Cómo era Edith Stein? 4 00:01:31,991 --> 00:01:35,290 ¿Por qué murió en ¿un campo de concentración? 5 00:01:35,361 --> 00:01:38,296 Muchas interpretaciones podrían ser hizo sobre su vida. 6 00:01:38,364 --> 00:01:39,831 Este es uno de ellos. 7 00:02:17,570 --> 00:02:23,440 El primer día de enero, en el año de Nuestro Señor de 1922, 8 00:02:23,510 --> 00:02:26,308 Edith Stein, te bautizo 9 00:02:26,379 --> 00:02:28,745 con el nombre de Teresa Edvige, 10 00:02:28,815 --> 00:02:32,478 en el nombre del Padre, El Hijo y el Espíritu Santo. 11 00:02:51,938 --> 00:02:56,875 1 922, estación de Breslau (Alemania) 12 00:03:15,295 --> 00:03:17,388 - Buenos días. - Buen día. 13 00:03:20,300 --> 00:03:21,289 Gracias. 14 00:03:23,636 --> 00:03:24,625 Edith! 15 00:04:01,808 --> 00:04:03,002 ¡Madre! 16 00:04:10,450 --> 00:04:11,849 ¡Madre! 17 00:04:13,353 --> 00:04:16,811 - Estás tan delgada, cariño. - Estoy un poco cansado. 18 00:04:22,495 --> 00:04:24,963 Estoy muy orgulloso de ti. 19 00:04:25,031 --> 00:04:28,398 Doctor en Filosofía - mi hija! 20 00:04:28,468 --> 00:04:36,000 Madre, quiero que sepas... Soy judío y seguiré siendo judío... 21 00:04:36,075 --> 00:04:38,373 pero me he convertido al catolicismo. 22 00:04:44,651 --> 00:04:48,883 ¿Por qué? ¿Por qué razón? 23 00:04:48,955 --> 00:04:53,392 Estaba buscando amor y lo encontré en Jesús. 24 00:04:53,459 --> 00:04:56,394 En Él y por Él, Dios es alcanzado. 25 00:04:57,497 --> 00:04:59,795 Nos has traicionado, como Jesús. 26 00:04:59,866 --> 00:05:02,061 Fue crucificado para salvarnos. 27 00:05:05,438 --> 00:05:08,305 No tenías ningún derecho a hacer eso. 28 00:05:08,374 --> 00:05:11,275 Sé que sigues tus decisiones resueltamente, 29 00:05:11,344 --> 00:05:14,336 pero te lo imploro... 30 00:05:14,414 --> 00:05:19,351 por mis hijos y nietos, ¡déjalo! 31 00:05:19,419 --> 00:05:20,909 Lo siento, madre. 32 00:05:20,987 --> 00:05:24,013 No puedo dejarlo. No puedo regresar. 33 00:05:24,090 --> 00:05:27,958 Una persona no puede encontrarse a sí misma. si no conoce a Dios. 34 00:05:28,027 --> 00:05:30,518 Dios me da la fuerza de la vida interior. 35 00:05:30,596 --> 00:05:33,224 ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! 36 00:05:34,567 --> 00:05:37,195 - Ya no eres mi hija. - ¡Madre! 37 00:05:44,644 --> 00:05:46,441 ''Corazón... 38 00:05:46,512 --> 00:05:51,006 mi corazon que esta pasando a ti? 39 00:05:51,084 --> 00:05:53,609 ¿Qué te oprime tanto? 40 00:05:53,686 --> 00:05:56,382 ¿Qué vida nueva y extraña? 41 00:05:56,456 --> 00:06:00,950 Ya no te conozco. Lo que amaste está lejos... 42 00:06:01,027 --> 00:06:05,930 Lo que te afligía está lejos. Lejos tu cansancio y descanso'' 43 00:06:07,667 --> 00:06:08,964 Muy bien. 44 00:06:10,570 --> 00:06:15,269 que es opresivo ¿El corazón de Goethe en este poema sobre el amor? 45 00:06:15,341 --> 00:06:17,605 ¿Será el amor mismo? 46 00:06:19,479 --> 00:06:21,344 ¿Cambios producidos por el amor? 47 00:06:24,584 --> 00:06:27,246 Goethe no es capaz de resolver las tensiones internas 48 00:06:27,320 --> 00:06:30,084 nacido de su nuevo amor que él define como... 49 00:06:30,156 --> 00:06:32,420 ''las cadenas de un poder sin límites." 50 00:06:32,492 --> 00:06:36,428 También como un ''hilo mágico y sutil. que no se puede romper." 51 00:06:37,630 --> 00:06:39,791 Para Goethe, una experiencia romántica 52 00:06:39,866 --> 00:06:43,597 está en un estado imperfecto, tiempo irresistible. 53 00:06:43,669 --> 00:06:48,265 ''Ah, cuando estás cerca de mí, Lo sé bien. 54 00:06:48,341 --> 00:06:51,310 No debo ni debo amarte. 55 00:06:51,377 --> 00:06:55,814 Ah, cuando estás lejos, Lo sé bien... 56 00:06:55,882 --> 00:06:58,248 Te amo con toda mi alma." 57 00:06:59,986 --> 00:07:02,181 Para la próxima lección, Me gustaría que cada uno de ustedes 58 00:07:02,255 --> 00:07:05,019 componer un poema sobre el significado del amor. 59 00:07:06,893 --> 00:07:10,090 Permite que tu mente y tu corazón trabajar libremente. 60 00:07:10,163 --> 00:07:11,460 Gracias. 61 00:07:17,870 --> 00:07:19,167 Buen día. 62 00:07:19,238 --> 00:07:21,263 perdóname Por molestarlo, profesor. 63 00:07:21,340 --> 00:07:28,041 No estoy seguro de ''Interpretación derivada de la energía... 64 00:07:28,114 --> 00:07:31,777 aspecto metafisiológico del psicoanálisis freudiano..." 65 00:07:32,752 --> 00:07:35,721 Señorita, ¿con qué frecuencia tengo que repetir? 66 00:07:35,788 --> 00:07:38,256 que hay asistentes por esta tontería? 67 00:07:38,324 --> 00:07:40,952 - Lo siento, profesor. - Olvídalo. 68 00:07:45,465 --> 00:07:48,730 ¿Crees que las mujeres ¿Deberíamos entrar también en política? 69 00:07:50,837 --> 00:07:54,295 no hay profesiones que las mujeres no pueden practicar. 70 00:07:54,373 --> 00:07:56,933 Una mujer no es sólo una mujer. 71 00:07:57,009 --> 00:08:01,503 Cada una tiene su propio arte de ser. y talento distinto... como los hombres. 72 00:08:01,581 --> 00:08:03,481 Exactamente como los hombres... 73 00:08:04,016 --> 00:08:06,075 ¡Exactamente como los hombres! 74 00:08:06,152 --> 00:08:08,620 Sólo tiene que practicarlo. 75 00:08:08,688 --> 00:08:11,350 ¿Deseabas una carrera? ¿En filosofía o en política? 76 00:08:11,424 --> 00:08:13,722 Ninguno de los dos, ni el otro. 77 00:08:13,793 --> 00:08:16,227 ¿Te casarás? 78 00:08:19,198 --> 00:08:20,893 ¿Qué planeas hacer? 79 00:08:20,967 --> 00:08:23,435 Continuar viviendo, busca la verdad, 80 00:08:23,503 --> 00:08:25,095 como siempre lo he hecho. 81 00:08:26,072 --> 00:08:30,168 ¿Cuáles son tus relaciones? tanto filosóficos como no... 82 00:08:30,243 --> 00:08:32,040 ¿Con el profesor Husserl? 83 00:08:32,111 --> 00:08:35,512 ¿Has tenido contacto? ¿Con Rosa Luxemburgo? 84 00:08:35,581 --> 00:08:38,072 ¿Qué opinas de Mussolini? 85 00:08:38,150 --> 00:08:40,516 ¿Por qué te convertiste? al catolicismo? 86 00:08:40,586 --> 00:08:42,747 Por favor, no hablen todos a la vez. 87 00:08:42,955 --> 00:08:45,321 Buenos días, profesor Stein. 88 00:08:47,126 --> 00:08:49,890 En Goettingen hace unos años, 89 00:08:49,962 --> 00:08:52,624 Dijiste que eras ateo. 90 00:08:52,698 --> 00:08:54,359 ¿Recuerdas eso? 91 00:08:56,536 --> 00:09:00,666 Sí, lo recuerdo, Dr. Heller. 92 00:09:02,508 --> 00:09:06,569 ¿Recuerdas haber perdido? ¿Tu cruz también? 93 00:09:08,114 --> 00:09:10,173 Sí, lo recuerdo. 94 00:09:11,517 --> 00:09:15,248 Ahora reclamas haberlo encontrado de nuevo... 95 00:09:15,321 --> 00:09:18,051 ¿No es cierto, profesor Stein? 96 00:09:19,025 --> 00:09:21,619 Este no es el momento ni el lugar para hablar de ello. 97 00:09:21,694 --> 00:09:26,222 Para volver a las preguntas... 98 00:09:26,299 --> 00:09:28,062 Husserl... 99 00:09:28,134 --> 00:09:30,398 Es mi maestro espiritual y amigo. 100 00:09:30,469 --> 00:09:34,667 Nunca he conocido a Rosa Luxemburgo. pero he leído sus libros. 101 00:09:34,740 --> 00:09:38,335 Mussolini... es peligroso. 102 00:09:39,278 --> 00:09:45,342 El libro de Santa Teresa de Ávila. guíame a la filosofía cristiana-- 103 00:09:45,418 --> 00:09:47,409 No, estás equivocado. 104 00:09:50,990 --> 00:09:53,788 esto es exactamente el tiempo y el lugar. 105 00:09:54,594 --> 00:09:56,357 estas personas estan aqui 106 00:09:56,429 --> 00:10:01,457 para escucharte y comprenda, profesor Stein, 107 00:10:01,534 --> 00:10:05,561 ¿Cómo sucedió eso? una chica judía corriente 108 00:10:05,638 --> 00:10:12,976 pudo hacerse famoso, personalidad respetada que, hoy, 109 00:10:13,045 --> 00:10:16,378 se encuentra en el centro de atención. 110 00:10:17,750 --> 00:10:22,915 Una vez fuiste simplemente... 111 00:10:22,989 --> 00:10:27,688 Asistente del profesor Husserl. 112 00:10:28,794 --> 00:10:32,093 Ahora eres internacional filósofo conocido. 113 00:10:32,164 --> 00:10:36,897 Hoy celebras conferencias. en toda Europa. 114 00:10:38,104 --> 00:10:40,231 Supongo... 115 00:10:40,306 --> 00:10:45,767 tu sueño de infancia se ha hecho realidad. 116 00:10:45,845 --> 00:10:47,938 Si mi memoria no me falla, 117 00:10:48,014 --> 00:10:51,677 tú también fuiste uno de los mentes brillantes de la Universidad. 118 00:10:51,751 --> 00:10:54,515 Profesor Husserl Te consideraba un genio. 119 00:10:55,287 --> 00:10:58,051 me gustaria leer lo que has escrito recientemente. 120 00:11:03,863 --> 00:11:08,459 no estas interesado en filosofía, pero en poder... 121 00:11:08,534 --> 00:11:10,661 en una carrera política. 122 00:11:10,736 --> 00:11:14,433 Nunca estarás satisfecho siempre querrás más. 123 00:11:15,741 --> 00:11:19,541 No conoce límites, profesor Stein. 124 00:11:20,379 --> 00:11:22,677 Es típico de los judíos... 125 00:11:22,748 --> 00:11:27,685 Habiendo roto con la tradición y la fe de vuestros antepasados. 126 00:11:27,753 --> 00:11:29,584 ''Alav ha Shalom''! 127 00:11:30,556 --> 00:11:32,524 ¿Eso realmente significa más? 128 00:11:32,591 --> 00:11:35,492 Recuerda que no fue fe cuestioné, 129 00:11:35,561 --> 00:11:38,758 pero la conformidad de la forma en que se practicaba! 130 00:11:38,831 --> 00:11:41,994 Usaste el catolicismo de la manera Estás usando la provocación ahora. 131 00:11:42,068 --> 00:11:44,298 para calmar tu conciencia! 132 00:11:46,405 --> 00:11:50,273 Los años no le han cambiado, Dr. Heller. 133 00:11:50,342 --> 00:11:56,178 Todavía estás intentando confirma algo, fuera de ti... 134 00:11:56,248 --> 00:11:59,706 que no has encontrado dentro. 135 00:12:01,220 --> 00:12:03,245 Gracias por participar. 136 00:12:11,030 --> 00:12:13,089 Realmente me gustó tu tesis. 137 00:12:13,165 --> 00:12:15,531 Es una pena que tuvieras que hacerlo. deja tus estudios. 138 00:12:15,601 --> 00:12:18,069 Mi padre se suicidó. 139 00:12:18,137 --> 00:12:21,197 La familia no tenía suficiente dinero para continuar. 140 00:12:21,273 --> 00:12:22,831 ¿Qué harás ahora? 141 00:12:22,908 --> 00:12:24,739 Me gustaría ayudar a mi país. 142 00:12:24,810 --> 00:12:26,437 Este caos me asusta. 143 00:12:26,512 --> 00:12:29,379 ¡Huelgas! ¡Protestas! ¡Corrupción! ¡Desempleo! 144 00:12:29,448 --> 00:12:32,542 Alemania está enferma y tengo miedo. 145 00:12:32,618 --> 00:12:36,145 tengo un presentimiento horrible que yo también podría ser empujado al suicidio. 146 00:12:41,026 --> 00:12:42,584 ¿Qué es esto? 147 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Es la insignia de un grupo juvenil. 148 00:12:46,732 --> 00:12:48,825 estar con ellos me hace sentir seguro. 149 00:12:48,901 --> 00:12:53,565 Ningún grupo, sea el que sea, alguna vez restaurará el orden 150 00:12:53,639 --> 00:12:57,131 si cada uno de nosotros no está listo para cambiar su propio destino. 151 00:12:57,209 --> 00:12:58,904 Alguien tiene que empezar. 152 00:12:58,978 --> 00:13:01,708 Vuelve a tus estudios. Sigue mi consejo. 153 00:13:01,781 --> 00:13:04,306 Ven a visitarme alguna vez, si puedes. 154 00:13:04,383 --> 00:13:06,317 Podemos discutir... 155 00:13:09,688 --> 00:13:11,519 Tengo que irme ahora. Adiós. 156 00:13:18,964 --> 00:13:21,694 Entonces tu decisión de conseguir divorciado es definitivo? 157 00:13:22,902 --> 00:13:24,426 No tengo elección. 158 00:13:25,538 --> 00:13:28,473 Toda su familia es judía. 159 00:13:30,209 --> 00:13:32,769 Ya estoy preparando su partida. 160 00:13:32,845 --> 00:13:34,574 ¿Y los niños? 161 00:13:34,647 --> 00:13:37,207 El chico se quedará conmigo. 162 00:13:37,283 --> 00:13:40,446 Es rubio y no se dejará llevar. para un judío. 163 00:13:40,519 --> 00:13:43,682 Pero la chica tiene que irse. con su madre. 164 00:13:43,756 --> 00:13:45,656 Qué vergüenza. 165 00:13:45,724 --> 00:13:47,419 Tu esposa es tan encantadora. 166 00:13:47,493 --> 00:13:48,892 Qué vergüenza. 167 00:13:48,961 --> 00:13:52,294 No puedo engañar al partido. 168 00:13:52,364 --> 00:13:55,299 Si no establecemos un buen ejemplo... 169 00:14:02,274 --> 00:14:05,607 Dale mis mejores saludos a su esposa, la profesora Hesse. 170 00:14:30,569 --> 00:14:33,231 El que lleva una cruz en su hombro 171 00:14:33,305 --> 00:14:36,900 y no me sigue, no puede ser digno de mí. 172 00:14:36,976 --> 00:14:40,537 El que quiera seguir, debe renunciar a sí mismo. 173 00:15:34,633 --> 00:15:38,296 Querido Hans, ¿te acuerdas? ¿mi amigo Moskovitz? 174 00:15:38,370 --> 00:15:39,428 No bien. 175 00:15:39,505 --> 00:15:41,302 Ella murió repentinamente. 176 00:15:41,373 --> 00:15:45,605 Dicen que fue un infarto, pero eso no es cierto. 177 00:15:46,645 --> 00:15:51,241 Ella murió con su novio... doble suicidio. 178 00:16:09,268 --> 00:16:13,204 Jugaste con la idea del suicidio también. 179 00:16:14,406 --> 00:16:16,636 Pero nunca lo tomé en serio. 180 00:16:17,676 --> 00:16:19,701 Ahora me estremezco al pensarlo. 181 00:16:21,280 --> 00:16:23,305 Por favor, prométeme nunca lo harás. 182 00:16:24,550 --> 00:16:26,074 Lo prometo. 183 00:16:38,931 --> 00:16:41,832 ''Mira a tu alrededor, ¡en mi España! 184 00:16:41,900 --> 00:16:45,358 La felicidad del sujeto toma lugar en pacífica serenidad. 185 00:16:45,437 --> 00:16:47,769 Lo mismo que reservo ¡Para los flamencos! '' 186 00:16:49,441 --> 00:16:51,033 La paz del cementerio. 187 00:16:52,444 --> 00:16:55,709 ¡Bien! ¡Veo que conoces a Schiller! 188 00:16:56,615 --> 00:16:59,209 "No, marquesa, eres injusto conmigo. 189 00:16:59,284 --> 00:17:02,583 No lo soy y no deseo ¡Conviértete en Nero para mi reino! 190 00:17:02,654 --> 00:17:05,919 Elevar. Deseo oponerme a ti, no como soberano, 191 00:17:05,991 --> 00:17:10,894 pero un anciano que se opone a una ardua juventud que superó sus límites... 192 00:17:10,963 --> 00:17:15,457 ...evita mi Inquisición. Me entristecería si--'' 193 00:17:15,534 --> 00:17:17,399 ¡Por favor, me estás lastimando! 194 00:17:57,109 --> 00:17:58,440 Por favor siéntate. 195 00:18:00,512 --> 00:18:02,503 Deseo ser franco. 196 00:18:04,650 --> 00:18:07,881 te tengo demasiada estima para ocultar la verdad. 197 00:18:07,953 --> 00:18:09,284 Por favor, siéntate. 198 00:18:21,300 --> 00:18:24,792 ¿Quieres decir ¿Mi estar aquí ya no es un honor? 199 00:18:24,870 --> 00:18:29,705 Digamos tu popularidad asusta a algunas personas. 200 00:18:29,775 --> 00:18:33,211 Mi popularidad no es aterradora y lo sabes. 201 00:18:34,113 --> 00:18:38,311 te pido que lo consideres una breve suspensión. 202 00:18:38,383 --> 00:18:41,477 Espero que en otoño... 203 00:18:41,553 --> 00:18:44,488 Durante mucho tiempo no pude Enseñar porque yo era mujer. 204 00:18:46,825 --> 00:18:49,589 Ahora porque soy judío... 205 00:18:55,934 --> 00:18:59,700 sera una gran perdida a nuestra facultad. 206 00:19:03,642 --> 00:19:08,102 Créeme, luché antes de resignarme a perderte. 207 00:19:10,549 --> 00:19:11,573 Gracias. 208 00:19:13,218 --> 00:19:15,914 tengo que darte esta convocatoria. 209 00:19:17,022 --> 00:19:20,890 Al profesor Heller le gustaría verle. 210 00:19:24,329 --> 00:19:28,129 Me dijo que habías estudiado juntos en Goettingen. 211 00:19:28,200 --> 00:19:30,794 Ahora ha sido solicitado 212 00:19:30,869 --> 00:19:34,464 ser parte del Ministerio Comité Ejecutivo Central. 213 00:19:34,540 --> 00:19:39,534 Si el profesor es tu amigo no tienes nada que temer. 214 00:19:49,755 --> 00:19:51,655 Buena suerte, querida Edith. 215 00:20:19,651 --> 00:20:21,585 ''Ya no te conozco. 216 00:20:21,653 --> 00:20:25,589 Lo que amaste está lejos, lejos está lo que os afligía. 217 00:20:25,657 --> 00:20:28,182 muy lejos, tu cansancio y descanso. 218 00:20:28,260 --> 00:20:32,253 Ah, cuando estás cerca de mí, Lo sé bien. 219 00:20:32,331 --> 00:20:34,492 No debo y no debo te amo. 220 00:20:34,566 --> 00:20:38,058 Ah, cuando estás lejos, Lo sé bien. 221 00:20:38,136 --> 00:20:39,626 Te amo con toda mi alma." 222 00:20:45,010 --> 00:20:46,944 Tengo miedo, Hans. 223 00:20:47,012 --> 00:20:49,378 Por primera vez tengo mucho miedo. 224 00:20:51,049 --> 00:20:54,849 ¿La Universidad te despidió? 225 00:20:54,920 --> 00:21:00,017 Sí, pero no tengo miedo por mí. sino para Alemania. 226 00:21:00,092 --> 00:21:03,061 Hasta ahora siempre he sido seguro alguien... 227 00:21:03,128 --> 00:21:05,323 los hubiera detenido. 228 00:21:06,698 --> 00:21:09,292 Lo que están tratando de hacer es una locura total. 229 00:21:13,472 --> 00:21:15,667 ¡Abrázame, por favor! 230 00:21:17,442 --> 00:21:20,775 Déjame, Edith, antes de que el aire se vuelva irrespirable. 231 00:21:26,718 --> 00:21:27,980 Quiero casarme contigo. 232 00:21:42,934 --> 00:21:44,526 No puedo casarme contigo. 233 00:21:48,874 --> 00:21:50,171 Perdóname... 234 00:21:51,476 --> 00:21:52,943 Perdóname. 235 00:21:58,750 --> 00:22:00,615 Te amo, pero no puedo. 236 00:22:17,235 --> 00:22:18,395 No te muevas. 237 00:22:19,237 --> 00:22:22,502 Mañana me voy a Polonia a Lvov. 238 00:22:22,574 --> 00:22:24,098 ¿Volverás? 239 00:22:25,944 --> 00:22:29,641 - No lo creo. - Te enviaré la foto. 240 00:22:31,583 --> 00:22:32,845 Te amo. 241 00:22:50,268 --> 00:22:53,203 Un sonido fascinante, ¿no? 242 00:22:53,805 --> 00:22:56,968 Mi sueño siempre ha sido para aprender a tocar el arpa. 243 00:23:01,813 --> 00:23:04,543 Finalmente lo lograste, Edith. 244 00:23:05,884 --> 00:23:09,047 Sigo tus escritos con gran interés. 245 00:23:09,121 --> 00:23:12,454 Preferiste dejar la ciencia para servir al poder. 246 00:23:13,925 --> 00:23:16,291 Tuve que hacerlo. 247 00:23:16,361 --> 00:23:19,387 Hoy hay que actuar no filosofar. 248 00:23:20,232 --> 00:23:22,359 Por otra parte, 249 00:23:22,434 --> 00:23:25,198 en la universidad Tuve la impresión 250 00:23:25,270 --> 00:23:30,003 que en lugar de vivir la vida, disfrutando de todos sus aspectos... 251 00:23:30,075 --> 00:23:34,341 sólo filosofábamos. 252 00:23:43,188 --> 00:23:46,783 Edith, recuerda... 253 00:23:46,858 --> 00:23:52,592 el tiempo que buscamos ¿Tu cruz de oro en el agua? 254 00:23:55,867 --> 00:23:57,596 Ya veo. 255 00:23:59,371 --> 00:24:04,104 Bueno, ¿cómo van las cosas? 256 00:24:04,176 --> 00:24:06,076 - ¿Está casado? - No. 257 00:24:08,113 --> 00:24:11,480 - ¿Y Hans? - ¿Por qué me llamaste? 258 00:24:13,485 --> 00:24:14,884 Entremos ahí. 259 00:24:18,990 --> 00:24:22,983 Como seguramente sabes, la ley de 1 933 260 00:24:23,061 --> 00:24:25,825 priva a todos de origen judío 261 00:24:25,897 --> 00:24:29,025 para descargar cualquier Funciones didácticas en la Universidad. 262 00:24:33,438 --> 00:24:38,705 Desafortunadamente, no lo eres una excepción. 263 00:24:38,777 --> 00:24:41,769 Mi conversión aparentemente te sigue atormentando. 264 00:24:45,484 --> 00:24:51,047 Puede que me equivoque, pero ¿no dijiste una vez? 265 00:24:51,122 --> 00:24:54,614 que la fe es una luz oscura ¿Eso no llena la mente? 266 00:24:54,693 --> 00:24:58,060 Olvidas que soy un filósofo, por lo tanto... 267 00:24:58,129 --> 00:25:00,620 si la filosofía es la búsqueda de la verdad, 268 00:25:00,699 --> 00:25:04,066 debes reconocer la presencia de la otra fuente de verdad. 269 00:25:09,174 --> 00:25:12,268 ¡Estás renunciando a tu querido Husserl! 270 00:25:13,445 --> 00:25:15,413 No voy a renunciar a él. 271 00:25:15,480 --> 00:25:19,507 Me instruyó en el inductivo. carácter de la fenomenología, 272 00:25:19,584 --> 00:25:22,018 y mi intuición me ha traído-- 273 00:25:23,555 --> 00:25:26,547 Tu conversión es una farsa. 274 00:25:26,625 --> 00:25:32,359 Ningún verdadero católico afirmaría jamás alcanzar la fe gracias a la institución. 275 00:25:32,430 --> 00:25:35,228 La mente no puede producir la verdad... 276 00:25:35,300 --> 00:25:38,428 Sólo puede encontrarlo, Dr. Heller. 277 00:25:38,503 --> 00:25:42,132 Sin intuición de una visión. más complejo que su esencia, 278 00:25:42,207 --> 00:25:44,072 Incluso la revelación es imposible. 279 00:25:44,142 --> 00:25:46,804 Y eso es exactamente lo que me pasó a mí. 280 00:25:50,215 --> 00:25:53,275 Perdóneme, pero estos son...absurdos. 281 00:25:56,288 --> 00:25:58,119 Simplemente tenías miedo. 282 00:25:58,189 --> 00:26:00,851 Por eso elegiste a Dios en lugar de la verdad. 283 00:26:00,926 --> 00:26:02,257 ¡Deja de reírte! 284 00:26:05,997 --> 00:26:09,262 La búsqueda de la verdad es la búsqueda inconsciente de Dios. 285 00:26:12,137 --> 00:26:16,073 ¿Por qué te ríes? ¡Basta! 286 00:26:18,276 --> 00:26:21,302 Finalmente dejó de ladrar. 287 00:26:23,615 --> 00:26:26,948 La historia no está de tu lado. 288 00:26:27,018 --> 00:26:30,749 La historia rara vez está de lado de la filosofía y la razón. 289 00:26:30,822 --> 00:26:33,313 no pretendas no lo entiendes. 290 00:26:33,391 --> 00:26:36,087 Lo sabes tan bien como yo. que los judios 291 00:26:36,161 --> 00:26:39,494 son responsables de La perversión de la civilización. 292 00:26:39,564 --> 00:26:43,398 La verdadera perversión es que que se impone a los alemanes. 293 00:26:43,468 --> 00:26:44,765 Le escribiré al Papa. 294 00:26:46,638 --> 00:26:50,267 ¿Crees que el Papa tratará una mujer en serio... 295 00:26:50,342 --> 00:26:54,574 que renunció a su pueblo, tomó decisiones de conveniencia, 296 00:26:54,646 --> 00:26:57,080 y busca protección - 297 00:26:57,148 --> 00:26:59,139 buscándolo por mí? 298 00:26:59,217 --> 00:27:01,651 ¡Qué cobarde! 299 00:27:08,193 --> 00:27:11,185 Sal de este país, Edith. 300 00:27:11,262 --> 00:27:13,127 Te lo aconsejo como amigo. 301 00:27:13,965 --> 00:27:17,128 mi poder... 302 00:27:17,202 --> 00:27:21,866 y tu belleza todavía podría salvarte. 303 00:27:21,940 --> 00:27:27,139 Nunca me he puesto del lado del poder, eso lo sabes. 304 00:27:27,212 --> 00:27:29,578 Alemania es mi hogar. 305 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Nunca dejaré este país. ¡Nunca! 306 00:27:33,918 --> 00:27:38,548 Alemania pertenece al pueblo alemán. 307 00:27:38,623 --> 00:27:42,957 ¿No puedes entender eso? ¿No hay lugar para ti aquí? 308 00:27:43,628 --> 00:27:46,028 Si quieres llegar a Cristo 309 00:27:46,097 --> 00:27:48,861 nunca lo busques sin su cruz. 310 00:27:48,933 --> 00:27:50,764 Eso no es de mi parte. 311 00:27:50,835 --> 00:27:52,735 Tú, católico... 312 00:27:52,804 --> 00:27:54,567 ¡Deberías conocer esa frase! 313 00:28:12,657 --> 00:28:16,058 no deberías abrazarme en tal desprecio. 314 00:28:16,127 --> 00:28:18,721 Son ilusiones absurdas, Franz. 315 00:28:27,605 --> 00:28:29,539 Ilusiones absurdas. 316 00:28:30,775 --> 00:28:32,208 ¡No lo toques! 317 00:29:24,295 --> 00:29:25,626 ¿Madre? 318 00:29:39,844 --> 00:29:40,833 ¡Madre! 319 00:29:48,520 --> 00:29:50,181 ¿Dónde estás? 320 00:30:02,233 --> 00:30:07,535 Queridos amigos, hermanos y hermanas de las familias... 321 00:30:07,605 --> 00:30:13,635 Silberstein, Tadelbaum, Cohen, Stein, Loewenstein, 322 00:30:13,711 --> 00:30:17,647 todos los que os vais Breslau, tu casa, 323 00:30:17,715 --> 00:30:20,309 para enfrentar un largo, viaje difícil, 324 00:30:20,385 --> 00:30:23,354 por lo cual te deseo buena suerte... 325 00:30:23,421 --> 00:30:26,584 Nunca olvides a los que quedan, 326 00:30:26,658 --> 00:30:31,357 quien te ama y oraré por ti. 327 00:30:31,429 --> 00:30:34,455 Que Dios te acompañe en tu viaje. 328 00:31:08,099 --> 00:31:11,068 Ha pasado un tiempo desde Visitaste la tumba de tu padre. 329 00:31:16,641 --> 00:31:20,304 Lo sé incluso si no puedes perdóname, me amas. 330 00:31:20,378 --> 00:31:22,676 Eso es importante... 331 00:31:22,747 --> 00:31:24,476 Así que no quiero mentirte. 332 00:31:25,149 --> 00:31:28,050 Me despidieron de la Universidad por ser judía. 333 00:31:28,119 --> 00:31:30,019 Pero no me iré del país. 334 00:31:30,088 --> 00:31:32,522 La semana que viene entraré en un convento. 335 00:31:34,359 --> 00:31:36,088 ¿Por qué, Edith? 336 00:31:37,829 --> 00:31:39,057 ¿Por qué? 337 00:31:45,436 --> 00:31:46,869 Para los Carmelitas. 338 00:31:46,938 --> 00:31:49,634 Dios establece una relación entre Él y el alma. 339 00:31:49,707 --> 00:31:51,868 Esa es la esencia de la Orden. 340 00:31:51,943 --> 00:31:55,572 El símbolo de mi vida. es la cruz. 341 00:31:55,647 --> 00:31:57,512 Quiero ser como un niño. 342 00:31:57,582 --> 00:32:01,518 El alma de un niño es como arcilla; toma la forma que le das. 343 00:32:03,021 --> 00:32:05,512 Tengo que preguntarte algo. 344 00:32:05,590 --> 00:32:08,184 Tus hermanos y hermanas se van para siempre. 345 00:32:08,259 --> 00:32:09,317 Están sufriendo. 346 00:32:09,394 --> 00:32:10,952 No menciones esta decisión... 347 00:32:11,029 --> 00:32:13,088 Nos lo guardaremos para nosotros y discutirlo más tarde. 348 00:32:13,164 --> 00:32:15,223 ¡Madre, yo también soy judía! ¡Yo también estoy sufriendo! 349 00:32:15,300 --> 00:32:16,767 Tranquilizarse. 350 00:32:48,666 --> 00:32:51,897 Recuerdo el día que Edith Llegó a casa de la escuela... 351 00:32:51,970 --> 00:32:56,407 Tenía unos 5 años, y dijo, 352 00:32:56,474 --> 00:32:58,408 ''¡Quiero ir a la escuela de adultos!'' 353 00:32:59,844 --> 00:33:03,780 ¿Qué tal aquella vez que se sentó en el suelo? y no obedeciste a mamá? 354 00:33:06,317 --> 00:33:09,809 No pudimos lograr que se moviera... Tuvimos que arrastrarla. 355 00:33:12,323 --> 00:33:16,316 Y cuando lloró durante tres días ¿Después de ver a un borracho? 356 00:33:17,428 --> 00:33:20,090 La plaga más pequeña y más grande. 357 00:33:20,164 --> 00:33:23,395 Los más ambiciosos, con ganas de superarse... 358 00:33:23,468 --> 00:33:26,835 Mi comportamiento cuando era niño Fue muy particular. 359 00:33:27,572 --> 00:33:31,064 Una vez logré convencer Erna y Rosa faltarán a la escuela. 360 00:33:31,142 --> 00:33:34,669 En casa cantábamos, bailaba y jugaba. 361 00:33:34,746 --> 00:33:38,648 De repente mamá llegó a casa... "¿Por qué no estás en la escuela?" 362 00:33:38,716 --> 00:33:41,048 Erna estaba asustada, pero yo no. 363 00:33:41,119 --> 00:33:44,179 Le dijimos a mamá la idea era tuya. 364 00:33:44,255 --> 00:33:48,419 La madre nos dio una bofetada y dijo: ''¡Mira, Dios te castigará!'' 365 00:33:49,794 --> 00:33:51,455 Y empezaste a gritar 366 00:33:51,529 --> 00:33:52,826 ''¡No hay Dios!'' 367 00:33:52,897 --> 00:33:54,762 ''¡No hay Dios!'' 368 00:33:58,269 --> 00:34:00,931 Y tú, tía Edith, ¿Qué es la fenomenología? 369 00:34:01,005 --> 00:34:02,597 ¿Qué? 370 00:34:02,673 --> 00:34:05,642 Traté de explicar lo que esta famosa fenomenología es, 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,235 pero creo que acabo de crear más confusión. 372 00:34:09,113 --> 00:34:12,139 ¿Realmente quieres saber ¿Qué es la fenomenología? 373 00:34:13,451 --> 00:34:14,816 Está bien... 374 00:34:18,156 --> 00:34:19,384 ¿Ves el piano? 375 00:34:20,258 --> 00:34:24,922 Por el momento es solo un lugar utilizamos para poner las galletas. 376 00:34:24,996 --> 00:34:27,556 Sólo se vuelve para qué fue creado 377 00:34:27,632 --> 00:34:29,930 cuando alguien lo abre y juega. 378 00:34:31,602 --> 00:34:34,503 Las posibilidades le permiten vivir. 379 00:34:34,572 --> 00:34:37,040 ¿Pero quién lo hace vivir? Lo hago. 380 00:34:37,909 --> 00:34:39,706 Sé que puede hacer música. 381 00:34:39,777 --> 00:34:42,507 Sin mi conocimiento, y el tuyo, 382 00:34:42,580 --> 00:34:45,105 este pobre piano estaría condenado 383 00:34:45,183 --> 00:34:48,516 seguir siendo un lugar donde se colocan las cookies. 384 00:34:55,927 --> 00:35:00,159 Es la última vez que te veré todos juntos, hijos míos. 385 00:35:00,231 --> 00:35:01,892 No estarás solo. 386 00:35:01,966 --> 00:35:04,332 Me quedaré aquí contigo, madre. 387 00:35:06,237 --> 00:35:08,501 Volveremos, madre. 388 00:35:08,573 --> 00:35:10,200 Después de todo, estamos en Europa. 389 00:35:10,274 --> 00:35:12,265 Esta pesadilla no puede durar mucho. 390 00:35:42,039 --> 00:35:43,438 Madre, abrázame fuerte. 391 00:35:44,375 --> 00:35:45,899 ¡Hija mía, no me dejes! 392 00:35:50,982 --> 00:35:54,474 De todos modos, tenemos muchos amigos. en Nueva York que nos ayudará. 393 00:35:54,552 --> 00:35:58,318 Hay tantos judíos que nos sentiremos como en casa. 394 00:35:58,389 --> 00:36:02,792 Será una verdadera aventura. y es la elección más sabia. 395 00:36:06,697 --> 00:36:08,892 ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? 396 00:36:08,966 --> 00:36:12,231 He recibido una invitación de una universidad americana. 397 00:36:15,373 --> 00:36:17,967 Así que vienes a América con nosotros? 398 00:36:18,042 --> 00:36:21,341 Sí, pero no de inmediato. ¿DE ACUERDO? 399 00:36:26,050 --> 00:36:27,779 ¿Qué universidad? 400 00:36:27,852 --> 00:36:31,447 - ¡Cállate! - Madre, no puedo mentir. 401 00:36:31,522 --> 00:36:33,547 Yo me quedo aquí. 402 00:36:33,624 --> 00:36:36,616 Los Carmelitas en Colonia me han aceptado. 403 00:36:36,694 --> 00:36:38,218 Entraré la próxima semana. 404 00:36:39,130 --> 00:36:41,394 ¿Carmelitas? ¿Qué es eso? 405 00:36:43,100 --> 00:36:44,897 Es un convento, Elsa. 406 00:36:48,406 --> 00:36:52,775 Para salvarte a ti mismo, ¡Has traicionado a tu pueblo! 407 00:36:52,843 --> 00:36:54,902 ¿Pero por qué? Cuéntanos por qué. 408 00:36:54,979 --> 00:36:57,345 Siempre puedes explicarlo todo. 409 00:36:57,415 --> 00:36:59,781 No puedo explicarte esto. 410 00:36:59,850 --> 00:37:02,080 Es mi secreto. 411 00:37:04,956 --> 00:37:08,187 Justo cuando están humillándonos en todos los sentidos... 412 00:37:08,259 --> 00:37:09,851 persiguiéndonos... 413 00:37:09,927 --> 00:37:12,122 ¡Decides abandonarnos! 414 00:37:12,196 --> 00:37:16,792 Dios nos separó primero para ofrecernos cosas mejores. 415 00:37:18,169 --> 00:37:23,197 La relación con Dios es a través de Jesús. 416 00:37:23,274 --> 00:37:25,799 ¡Esas son palabras vacías! 417 00:37:28,813 --> 00:37:31,646 ¿Sabes? ¿Con quién estás hablando? 418 00:37:31,716 --> 00:37:33,377 ¡Tu familia! 419 00:37:33,451 --> 00:37:37,785 ¡Siempre has sido un egoísta! ¡Egoísta y presuntuoso! 420 00:37:38,689 --> 00:37:40,020 ¡Déjala en paz! 421 00:37:44,028 --> 00:37:45,427 El auto está aquí. 422 00:37:47,431 --> 00:37:49,626 ¡Venid, niños, que nos vamos! 423 00:37:49,700 --> 00:37:51,895 Hay mucho equipaje que cargar. 424 00:37:51,969 --> 00:37:53,129 ¡Aquí estamos, Madre! 425 00:37:56,540 --> 00:37:57,632 ¡Nos vamos! 426 00:37:57,708 --> 00:38:00,302 Espero que lo logres lo que deseas. 427 00:38:02,079 --> 00:38:04,445 Siempre he estado orgulloso de ti. 428 00:38:04,515 --> 00:38:05,948 Gracias, Jacobo. 429 00:38:09,654 --> 00:38:12,589 Entonces tu vida no fue nada sino una mentira. 430 00:38:18,596 --> 00:38:21,394 Tía Edith, ¿por qué quieres llegar a ser Jesús? 431 00:38:25,970 --> 00:38:27,665 Por amor. 432 00:38:27,738 --> 00:38:31,504 Si me amas, únete a nosotros. Te esperaré. 433 00:38:31,575 --> 00:38:33,167 Para ti y Jesús. 434 00:38:36,781 --> 00:38:38,305 Esperaré con Jesús. 435 00:39:42,313 --> 00:39:44,577 Aún eres joven. 436 00:39:44,648 --> 00:39:46,707 Tienes el mundo abierto para ti. 437 00:39:50,321 --> 00:39:52,846 Me enseñaste a ser bueno y justo. 438 00:39:55,960 --> 00:39:57,860 Como cristiano, 439 00:39:57,928 --> 00:40:00,897 mi alma es de Dios, a Jesús. 440 00:40:00,965 --> 00:40:04,196 Pero como judío, mi sangre pertenece a mi gente. 441 00:40:07,638 --> 00:40:09,572 El dolor me está rompiendo el corazón. 442 00:40:11,542 --> 00:40:13,976 Me pregunto si lo eres mi hijo. 443 00:40:16,680 --> 00:40:20,116 Soy tu hijo. Soy exactamente como tú. 444 00:40:23,521 --> 00:40:29,187 Te perdiste la mano firme de un hombre... 445 00:40:29,260 --> 00:40:30,852 Tu padre. 446 00:40:33,664 --> 00:40:35,598 Lo extrañé. 447 00:40:39,103 --> 00:40:42,436 Pero ya no. Mi alma está prometida. 448 00:40:47,511 --> 00:40:52,471 No vuelvas más a casa, Edith... 449 00:40:52,550 --> 00:40:54,040 Déjame morir. 450 00:40:58,122 --> 00:41:00,056 ¿No quieres volver a verme? 451 00:41:48,305 --> 00:41:50,637 - Cuida a mamá. - No te preocupes. 452 00:41:52,142 --> 00:41:54,110 Te hice algo de comer. 453 00:41:54,178 --> 00:41:56,146 Está en la bolsa grande. 454 00:41:58,249 --> 00:41:59,307 Gracias. 455 00:42:01,118 --> 00:42:02,642 Te amo Edith. 456 00:42:05,689 --> 00:42:07,281 Yo también te amo Rosa. 457 00:43:02,613 --> 00:43:06,014 - Estoy cansado. - Rudolf, llévalo. 458 00:43:06,083 --> 00:43:08,483 ¡Otros huesos vagos! 459 00:43:08,552 --> 00:43:10,520 ¡Rápido! ¡El servicio está comenzando! 460 00:45:32,162 --> 00:45:34,426 No me lo imaginaba así. 461 00:45:35,666 --> 00:45:39,363 Ayúdame, te lo ruego. Dame fuerza. 462 00:45:39,436 --> 00:45:41,495 Dejé todo. 463 00:45:41,572 --> 00:45:45,474 Mi único deseo es que la voluntad de Dios hacerse a través de mí. 464 00:45:45,542 --> 00:45:49,842 el decide cuanto tiempo sera mi estancia 465 00:45:49,913 --> 00:45:53,576 y qué pasa después. 466 00:45:54,184 --> 00:45:56,618 yo seré vuestra Madre Superiora. 467 00:45:57,855 --> 00:46:02,258 Interrumpirás el estudio. y la investigación de la filosofía. 468 00:46:03,527 --> 00:46:07,224 No nos importa donde eres de, 469 00:46:07,297 --> 00:46:10,858 o lo que hiciste antes este momento. 470 00:46:10,934 --> 00:46:14,734 En las reglas de hierro del convento se aplican absolutamente. 471 00:46:17,007 --> 00:46:18,941 Tienes 42 años. 472 00:46:20,210 --> 00:46:24,010 Uno se une a los carmelitas como vocación, 473 00:46:24,081 --> 00:46:27,107 para no retirarme del mundo. 474 00:46:29,586 --> 00:46:32,749 El noviciado es un periodo muy duro, 475 00:46:32,823 --> 00:46:35,155 incluso para los más jóvenes. 476 00:46:36,126 --> 00:46:38,890 No hago excepciones. 477 00:46:38,962 --> 00:46:41,430 Para mi todos son iguales. 478 00:46:41,498 --> 00:46:43,159 Lo sé, madre. 479 00:46:44,101 --> 00:46:46,228 Por ningún motivo se te permite 480 00:46:46,303 --> 00:46:51,206 para entrar a la celda de otra hermana, o hablar con ella. 481 00:46:51,275 --> 00:46:55,837 Hay días, lugares determinados, y horas para eso. 482 00:46:58,215 --> 00:47:02,379 todavía no lo sé ¿Qué te impulsó a venir aquí? 483 00:47:02,452 --> 00:47:06,445 a un lugar con tanta rigidez, reglas severas. 484 00:47:06,523 --> 00:47:10,721 Repito, los carmelitas no son por retirarme del mundo, 485 00:47:10,794 --> 00:47:13,820 pero exclusivamente como vocación. 486 00:47:25,275 --> 00:47:26,708 Perdóname. 487 00:47:29,546 --> 00:47:31,980 La elección más difícil es el silencio. 488 00:47:53,637 --> 00:47:55,969 No volveré a hablar. 489 00:47:58,308 --> 00:47:59,775 Rezaré. 490 00:48:33,010 --> 00:48:36,207 ya sabes ella es una profesora judía. 491 00:48:36,280 --> 00:48:38,407 Parece que ella está incluso libros escritos. 492 00:48:39,283 --> 00:48:42,047 me gustaría saber por qué vino aquí. 493 00:48:58,835 --> 00:49:01,065 Quiero amar a Jesús. 494 00:49:02,539 --> 00:49:04,131 Sí, yo también quiero intentarlo. 495 00:49:10,113 --> 00:49:12,047 Más jabón. 496 00:49:12,115 --> 00:49:14,106 ¿No puedes ver? ¿Todavía está muy sucio? 497 00:49:16,586 --> 00:49:20,215 Recuerda que puedes salir durante el primer año del noviciado. 498 00:50:37,934 --> 00:50:41,199 Ella ya no es joven. No creo que lo consiga. 499 00:51:02,492 --> 00:51:07,725 Ve a tu celda y ora por Dios. para darle fuerza a tu espíritu. 500 00:51:25,348 --> 00:51:28,283 Temo a la Madre Guiseppa más que Dios el Omnipotente. 501 00:51:29,152 --> 00:51:30,949 Ella no me asusta. 502 00:52:17,567 --> 00:52:21,503 Estamos llamados a sufrir con Cristo, 503 00:52:21,571 --> 00:52:26,304 para colaborar en su obra de redención. 504 00:52:26,376 --> 00:52:29,903 Unidos a Nuestro Señor, somos parte del cuerpo de Cristo. 505 00:52:29,980 --> 00:52:34,917 Cristo sigue viviendo en nosotros. y sufrir en nosotros. 506 00:52:35,552 --> 00:52:36,644 Hans... 507 00:52:39,289 --> 00:52:43,385 Erna, Rosa, Madre... 508 00:52:43,460 --> 00:52:45,360 Pablo... 509 00:52:45,428 --> 00:52:47,020 Otra vida. 510 00:53:11,588 --> 00:53:16,423 Tengo derecho a abrir su correo. 511 00:53:16,493 --> 00:53:18,051 Es una regla. 512 00:53:18,128 --> 00:53:21,655 Las hermanas deben estar preparadas para las noticias. 513 00:53:21,731 --> 00:53:23,892 lo que podría alterar su serenidad. 514 00:53:23,967 --> 00:53:25,628 Mi madre tenía la intención de escribir... 515 00:53:25,702 --> 00:53:27,431 Nunca discutas. 516 00:54:04,241 --> 00:54:06,334 Sólo comenzando con Dios 517 00:54:06,409 --> 00:54:08,434 ¿Se puede entender el espíritu...? 518 00:54:08,511 --> 00:54:10,843 este misterio que siempre nos atrae. 519 00:54:10,914 --> 00:54:13,439 Cómo es la existencia espiritual... 520 00:54:13,516 --> 00:54:19,045 descubriremos en nuestro conocimiento de Dios... 521 00:54:19,122 --> 00:54:22,683 sin que nunca sea nos reveló... 522 00:54:22,759 --> 00:54:26,217 sin que cese ser un misterio. 523 00:54:26,296 --> 00:54:32,895 Sólo lo que ocurre en lo profundo de nuestros corazones es puramente espiritual. 524 00:54:37,774 --> 00:54:41,005 Te pedí que redujeras su correspondencia, 525 00:54:41,077 --> 00:54:44,410 y en cambio observo con pesar que escribes 526 00:54:44,481 --> 00:54:48,110 y recibir cartas sobre tus indagaciones filosóficas, 527 00:54:48,184 --> 00:54:50,880 tomando tiempo de tus oraciones. 528 00:54:52,889 --> 00:54:55,449 Siendo la mayor de las Hermanas, 529 00:54:55,525 --> 00:54:59,188 Siento que es mi deber advertirte 530 00:54:59,262 --> 00:55:02,698 sobre el grave peligro de la vanidad. 531 00:55:02,766 --> 00:55:06,702 Lo que Dios te pide Es un poco de humildad. 532 00:55:08,738 --> 00:55:13,107 Muchas hermanas creen que viniste al convento buscando refugio, 533 00:55:13,176 --> 00:55:16,168 y para no compartir el destino de tu pueblo. 534 00:55:16,246 --> 00:55:19,682 Te pregunto, de ahora en adelante... 535 00:55:19,749 --> 00:55:24,186 para dar prueba de profunda humildad y obediencia. 536 00:55:27,757 --> 00:55:32,524 ''Si quieres serlo todo, No deseo ser nada." 537 00:56:12,068 --> 00:56:13,535 ¿Qué pasa? 538 00:56:13,603 --> 00:56:16,902 Lo que está mal es orar así. Parece absurdo, madre. 539 00:56:16,973 --> 00:56:19,567 te estas alienando los novicios de Dios. 540 00:56:24,481 --> 00:56:26,847 Hermanas, abandonen el refectorio. 541 00:56:32,589 --> 00:56:34,216 Hermana Greta, tú también. 542 00:56:41,598 --> 00:56:46,228 No te corresponde a ti juzgar cómo instruye la Madre Superiora. 543 00:56:46,302 --> 00:56:49,362 Santa Teresa de Ávila dicho muchas veces... 544 00:56:49,439 --> 00:56:51,771 ''Ora para establecer una relación íntima diálogo con Dios." 545 00:56:51,841 --> 00:56:54,776 ¿Es un diálogo la repetición? de la letanía como un estribillo? 546 00:56:55,845 --> 00:56:59,713 No te corresponde a ti comentar. sobre las palabras de Santa Teresa. 547 00:56:59,783 --> 00:57:01,273 Ve ahora. 548 00:57:04,988 --> 00:57:07,149 ''Si quieres serlo todo, 549 00:57:07,223 --> 00:57:09,987 No deseo ser nada." 550 00:57:11,227 --> 00:57:12,854 Eso no es mío, madre. 551 00:57:13,463 --> 00:57:15,158 Por favor discúlpeme, Madre Superiora. 552 00:57:15,231 --> 00:57:17,426 tengo una comunicacion para la hermana Edith. 553 00:57:18,868 --> 00:57:21,336 Tu hermana Rosa te está esperando. para ti en el salón. 554 00:57:23,006 --> 00:57:26,965 No se permiten visitas sin mi permiso. 555 00:57:28,044 --> 00:57:31,810 Ten un poco de compasión. Mi hermana ha recorrido un largo camino. 556 00:57:31,881 --> 00:57:34,213 ella tiene un mensaje de mi madre, que está muy enferma. 557 00:57:35,752 --> 00:57:38,778 ¡En ese caso, vete entonces, Edith! 558 00:58:30,440 --> 00:58:33,932 Ni siquiera puedo ver tu cara. 559 00:58:34,010 --> 00:58:35,978 ¿Puedes salir de allí? 560 00:58:36,045 --> 00:58:38,536 No se nos permite pasar más allá de esta reja. 561 00:58:38,615 --> 00:58:41,550 ¿Entonces? ¿Cómo estás? 562 00:58:41,618 --> 00:58:45,554 Erma escribió desde Nueva York. 563 00:58:46,322 --> 00:58:48,847 Ella también envió algunas fotos. 564 00:58:53,096 --> 00:58:54,461 Mira... 565 00:58:57,600 --> 00:58:59,329 La madre está enferma. 566 00:59:00,470 --> 00:59:02,404 ¿No puedes venir a verla? 567 00:59:06,075 --> 00:59:08,407 Mi vida ya no me pertenece. 568 00:59:09,479 --> 00:59:11,674 Pareces muy cansado. 569 00:59:13,850 --> 00:59:18,719 ¿Por qué mamá no ¿responderme más? 570 00:59:18,788 --> 00:59:20,050 Dime, ¿por qué? 571 00:59:20,123 --> 00:59:22,421 ¿Cómo puedes esperar que ella responda? 572 00:59:23,393 --> 00:59:26,089 ella sigue repitiendo que la abandonaste. 573 00:59:26,663 --> 00:59:29,723 Rezo por ustedes dos todos los días. 574 00:59:29,799 --> 00:59:36,432 No son tus oraciones las que necesitamos. pero tu presencia... 575 00:59:36,506 --> 00:59:38,167 ¡Tú! 576 00:59:39,642 --> 00:59:44,705 Hablas de amor, pero ¿qué es este amor tuyo? 577 00:59:46,983 --> 00:59:50,885 Tu madre se está muriendo. 578 00:59:50,954 --> 00:59:52,922 Ella te necesita. 579 00:59:56,159 --> 00:59:59,185 Tu gente está siendo exterminada. 580 00:59:59,262 --> 01:00:01,457 Tu familia está dispersa sobre el mundo. 581 01:00:04,033 --> 01:00:07,059 ¿Y tú qué haces? 582 01:00:09,539 --> 01:00:13,703 nos dejas para encerrarte aquí. 583 01:00:14,811 --> 01:00:16,836 Para mí esto no es amor. 584 01:00:16,913 --> 01:00:24,376 Es... mezquindad, egoísmo, locura. 585 01:00:25,555 --> 01:00:30,151 Ustedes con todas sus oraciones... 586 01:00:32,762 --> 01:00:36,596 Por favor, no me hables así. 587 01:00:38,534 --> 01:00:39,967 Dame tu mano. 588 01:00:41,070 --> 01:00:43,004 No puedo soportarlo más, Edith. 589 01:00:44,874 --> 01:00:48,810 si lo supieras que estaba pasando ahí afuera... 590 01:00:52,649 --> 01:00:55,311 Se suponía que no debía venir. 591 01:00:55,385 --> 01:00:59,253 Madre me prohíbe venir. 592 01:01:39,495 --> 01:01:40,826 ¿Por qué? 593 01:01:42,198 --> 01:01:45,031 ¿Por qué me abandonaste? 594 01:02:46,829 --> 01:02:49,764 Perdóname... 595 01:02:52,201 --> 01:02:53,896 Madre... 596 01:03:19,295 --> 01:03:21,058 ¿No te asusta la muerte? 597 01:05:22,551 --> 01:05:23,813 Sangre... 598 01:05:30,226 --> 01:05:31,557 ¡Sangre! 599 01:05:36,666 --> 01:05:37,724 ¡No puedo! 600 01:05:41,604 --> 01:05:43,435 ¡No puedo hacerlo! 601 01:05:45,374 --> 01:05:47,604 ¡Contrólate! Eso es suficiente. 602 01:05:49,645 --> 01:05:53,081 Ve a tu celular y orar a Dios. 603 01:06:05,461 --> 01:06:07,622 El convento no es un refugio. 604 01:06:08,698 --> 01:06:12,998 Aquí uno sacrifica la vida. a Dios hasta el final. 605 01:06:14,370 --> 01:06:17,862 Busca la felicidad en otra parte. 606 01:06:18,841 --> 01:06:22,504 Pero recuerda, hay sufriendo por todas partes. 607 01:06:25,214 --> 01:06:27,614 Madre, ¿estás tirando? ¿Yo fuera? 608 01:06:27,683 --> 01:06:31,278 No, te estoy dando un consejo. 609 01:06:36,425 --> 01:06:37,915 Ve con Dios. 610 01:07:16,265 --> 01:07:19,428 Murió serenamente... 611 01:07:19,502 --> 01:07:22,960 fiel a su religiosa creencias hasta el final. 612 01:07:23,973 --> 01:07:25,167 Lo sé. 613 01:07:28,177 --> 01:07:30,372 ¿Ella habló de mí? antes de que ella muriera? 614 01:07:34,650 --> 01:07:36,584 Ella no me perdonó. 615 01:07:38,721 --> 01:07:42,316 Madre siempre te amó. 616 01:07:45,027 --> 01:07:49,862 Pero ahora quiero quedarme contigo. 617 01:07:57,273 --> 01:07:59,264 Puedes quedarte conmigo. 618 01:08:25,668 --> 01:08:27,659 Gracias Edith. 619 01:08:29,371 --> 01:08:32,568 Me quedaré aquí contigo. 620 01:08:37,780 --> 01:08:39,748 Escucha, hija mía. 621 01:08:43,786 --> 01:08:46,346 Nuestros superiores han consentido 622 01:08:46,422 --> 01:08:49,152 para permitirte continuar tus estudios de filosofía. 623 01:08:49,225 --> 01:08:52,194 También te están aliviando de tus pesados deberes 624 01:08:52,261 --> 01:08:54,161 hasta el día de tu ordenanza. 625 01:08:54,230 --> 01:08:56,221 No necesito continuar mis estudios. 626 01:08:57,566 --> 01:08:59,500 eres una mujer de grandes cualidades. 627 01:09:00,569 --> 01:09:02,764 Nuestro objetivo es servir a Dios. 628 01:09:04,340 --> 01:09:06,433 Termina tu libro, hija mía. 629 01:09:09,011 --> 01:09:10,979 ''Querido Hans: 630 01:09:11,046 --> 01:09:14,174 mañana es el el día más importante de mi vida. 631 01:09:14,250 --> 01:09:16,514 Me convertiré en la novia de Jesús. 632 01:09:16,585 --> 01:09:19,520 rosa va a quédate aquí conmigo... 633 01:09:19,588 --> 01:09:23,490 y ser la hermana conserje del convento.'' 634 01:09:33,569 --> 01:09:35,196 No puedo dormir. 635 01:09:46,015 --> 01:09:47,983 Tengo mucho miedo del mañana. 636 01:09:48,050 --> 01:09:49,915 ¿Porque estamos haciendo nuestros votos? 637 01:09:50,786 --> 01:09:53,949 Tengo miedo porque las puertas cerrará para siempre. 638 01:09:54,023 --> 01:09:56,651 no lo sé si puedo renunciar a todo. 639 01:09:56,725 --> 01:09:59,159 Si no estás convencido, respeta tus dudas. 640 01:10:20,849 --> 01:10:24,785 Mis padres intentaron obligarme casarme con alguien a quien no amaba. 641 01:10:25,721 --> 01:10:28,155 Por eso me escapé al convento. 642 01:10:30,626 --> 01:10:33,151 Pero ahora... 643 01:10:33,229 --> 01:10:39,134 Estoy pensando en el amor... niños... 644 01:10:39,201 --> 01:10:41,066 Cosas tan tontas. 645 01:10:41,136 --> 01:10:45,095 Yo era un niño terrible, Siempre peleando en casa y en la escuela. 646 01:10:45,174 --> 01:10:47,608 Me volví ateo y rebelde. 647 01:10:49,411 --> 01:10:51,641 Pero eras una buena chica. 648 01:10:54,950 --> 01:10:56,850 Recibí una señal. 649 01:10:56,919 --> 01:10:59,513 obtenemos mucho de señales en nuestras vidas, 650 01:10:59,588 --> 01:11:01,180 pero no lo sabemos cómo leerlos. 651 01:11:01,257 --> 01:11:03,418 El mío vino de Santa Teresa de Ávila. 652 01:11:03,492 --> 01:11:05,153 Ella tomó mi mano, 653 01:11:05,227 --> 01:11:08,560 y me pidió que cruzara las Siete Habitaciones. 654 01:11:08,631 --> 01:11:11,259 ¿Las siete habitaciones? 655 01:11:11,333 --> 01:11:14,393 cada uno de nosotros tiene que superar etapas. 656 01:11:14,470 --> 01:11:17,303 Santa Teresa dice 657 01:11:17,373 --> 01:11:20,467 el camino para llegar a el centro de nosotros mismos 658 01:11:20,542 --> 01:11:24,876 pasa por siete moradas, o siete habitaciones. 659 01:11:28,217 --> 01:11:31,482 En la primera habitación... 660 01:11:31,553 --> 01:11:34,784 el alma es sorda y muda. 661 01:11:34,857 --> 01:11:37,553 Todavía un prisionero del mundo. 662 01:11:38,761 --> 01:11:44,028 Aquí el paseo hacia el interior. comienza la conciencia... 663 01:11:44,099 --> 01:11:46,761 el alma comienza su camino. 664 01:11:51,240 --> 01:11:54,038 En la segunda morada 665 01:11:54,109 --> 01:11:58,512 el alma lucha contra el atracciones del mundo exterior. 666 01:11:59,248 --> 01:12:02,706 Se siente que el mundo entero es fugaz. 667 01:12:02,785 --> 01:12:07,085 Podría morir por ti. 668 01:12:07,156 --> 01:12:12,093 como dijo Santo Tomás de Aquino... 669 01:12:21,770 --> 01:12:24,170 En la tercera morada 670 01:12:24,239 --> 01:12:27,606 el alma se purifica a través de la meditación. 671 01:12:29,078 --> 01:12:32,104 Está dispuesto a aceptar el sufrimiento, 672 01:12:32,181 --> 01:12:35,776 y renunciar a las tentaciones del mundo exterior, 673 01:12:35,851 --> 01:12:38,877 pero aún no es lo suficientemente fuerte. 674 01:12:47,563 --> 01:12:50,225 En la cuarta morada... 675 01:12:50,299 --> 01:12:54,895 la imaginación domina la conciencia... 676 01:12:54,970 --> 01:12:58,701 inteligencia y memoria pesa el alma. 677 01:12:58,774 --> 01:13:01,436 Para progresar en todo esto hay que renunciar. 678 01:13:09,818 --> 01:13:11,308 En la quinta morada, 679 01:13:11,387 --> 01:13:14,151 el mundo laico ya no tiene una influencia en el alma. 680 01:13:14,223 --> 01:13:16,748 Está libre de restricciones. 681 01:13:19,495 --> 01:13:22,020 Por eso estoy feliz aquí. 682 01:13:22,097 --> 01:13:26,033 Pero tienes que seguir tu camino. 683 01:13:52,628 --> 01:13:56,064 La sexta morada es la habitación del sufrimiento... 684 01:13:58,534 --> 01:14:03,471 Pero el alma lo ha dejado todo. encantos del mundo exterior... 685 01:14:09,411 --> 01:14:11,504 ...y está esperando. 686 01:14:11,580 --> 01:14:14,276 ¿Esperando qué? 687 01:14:14,349 --> 01:14:17,182 Por lo que se encuentra en la séptima morada. 688 01:14:18,987 --> 01:14:22,013 Pero aún no lo sé. 689 01:14:23,225 --> 01:14:25,159 Aún me queda por delante. 690 01:14:38,807 --> 01:14:42,504 No te sacrifiques por algo que no se encuentra en tu camino. 691 01:14:45,280 --> 01:14:47,043 ¿Y las siete habitaciones? 692 01:14:47,115 --> 01:14:50,812 Puedes servir a Dios de otra manera, no sólo en un convento. 693 01:14:55,591 --> 01:14:57,525 No debes tener miedo. 694 01:15:01,930 --> 01:15:03,693 Criar hijos. 695 01:15:06,768 --> 01:15:08,895 Encuentra tu felicidad en otro lugar. 696 01:15:18,280 --> 01:15:19,747 Gracias. 697 01:15:43,772 --> 01:15:48,402 Edith Stein, ¿estás aquí? porque lo deseas 698 01:15:48,477 --> 01:15:53,210 para unir tu espíritu a Cristo para siempre en una orden monástica? 699 01:15:53,282 --> 01:15:54,681 Sí. 700 01:15:54,750 --> 01:15:56,377 ¿Qué deseas? 701 01:15:56,451 --> 01:15:57,941 la misericordia de Dios, 702 01:15:58,020 --> 01:16:00,045 la pobreza de la Orden, 703 01:16:00,122 --> 01:16:02,317 vida con las Hermanas. 704 01:16:02,391 --> 01:16:08,091 ¿Respetarás estos deseos? ¿Hasta el final de tus días? 705 01:16:08,163 --> 01:16:11,291 Sí, quiero. Eso espero. 706 01:16:18,507 --> 01:16:24,707 Yo, Edith Stein, hacer un solemne juramento de fe, 707 01:16:24,780 --> 01:16:27,715 y hacer votos de obediencia, castidad... 708 01:16:27,783 --> 01:16:30,946 y pobreza ante Dios... 709 01:16:31,019 --> 01:16:35,854 y Santa María la Virgen del Carmelo... 710 01:16:35,924 --> 01:16:37,653 hasta la muerte. 711 01:17:18,166 --> 01:17:21,829 A partir de hoy tu nombre será... 712 01:17:21,903 --> 01:17:25,600 Sor Teresa Benedetta de la Cruz. 713 01:17:25,674 --> 01:17:31,510 Teresa, la santa que ayudó durante tu conversión de la cruz, 714 01:17:31,580 --> 01:17:35,516 por la cruz que deseas llevar. 715 01:18:15,123 --> 01:18:17,591 uno que desea ser parte de la vida de cristo 716 01:18:17,659 --> 01:18:20,389 debe sufrir la crucifixión, 717 01:18:20,462 --> 01:18:24,091 ser crucificado como él, negarse a uno mismo, 718 01:18:24,166 --> 01:18:27,067 abandonarse al sufrimiento, hasta la muerte... 719 01:18:27,135 --> 01:18:29,603 como Dios manda o permite. 720 01:18:29,671 --> 01:18:32,231 El alma, el ego, y libertad... 721 01:18:32,307 --> 01:18:35,834 El ajuste de cuentas definitivo es el derecho del alma. 722 01:18:39,147 --> 01:18:41,877 libertad personal es un gran secreto 723 01:18:41,950 --> 01:18:45,408 que hasta Dios se detiene con respeto ante ello... 724 01:18:58,767 --> 01:19:02,965 Llegamos a Dios cuando el alma se entrega a Él. 725 01:19:03,038 --> 01:19:07,338 Y esta entrega es la más acto sublime por nuestra libertad. 726 01:19:07,409 --> 01:19:10,606 Con respecto a la más alta nivel de nuestra vida personal, 727 01:19:10,679 --> 01:19:13,671 las enseñanzas de los carmelitas sigue la teoría 728 01:19:13,749 --> 01:19:19,688 que nuestro mundo interior... es el lugar para la libertad absoluta. 729 01:19:49,618 --> 01:19:51,552 Edith, ven aquí. 730 01:19:59,728 --> 01:20:02,856 - Hay una sorpresa. - ¿En realidad? 731 01:20:03,732 --> 01:20:06,064 Sí, alguien que no estás esperando. 732 01:20:12,908 --> 01:20:16,435 Quería mostrarte a mi bebé. ¿No es hermoso? 733 01:20:21,249 --> 01:20:23,547 Me encantaría abrazarlo. 734 01:22:11,359 --> 01:22:16,296 hermanas, madre, hay una delegación oficial... 735 01:22:16,364 --> 01:22:18,457 Han venido al convento para las elecciones. 736 01:22:18,533 --> 01:22:22,697 Están dispuestos a respetar las reglas de la Orden. 737 01:22:22,771 --> 01:22:26,867 Podemos votar sin salir de Carmelo. 738 01:22:30,178 --> 01:22:33,170 Quienes deseen... 739 01:22:33,248 --> 01:22:36,615 podrán consignar sus votos a los caballeros. 740 01:22:37,485 --> 01:22:40,318 Personalmente, no tengo intención de votar. 741 01:22:40,388 --> 01:22:42,481 Votar... 742 01:22:42,557 --> 01:22:44,320 Vota contra Hitler. 743 01:22:44,793 --> 01:22:46,727 Él es el enemigo de Dios. 744 01:22:46,795 --> 01:22:49,059 Está trayendo el desastre a Alemania. 745 01:22:49,130 --> 01:22:53,123 Un convento no es el lugar para la agitación política. 746 01:22:56,538 --> 01:23:00,338 cada persona se comporta según su conciencia. 747 01:23:11,252 --> 01:23:14,915 Faltan dos hermanas: Inge Ficción... 748 01:23:14,990 --> 01:23:19,120 Ella está enferma. Y Greta Wurtzel abandonó el convento. 749 01:23:24,699 --> 01:23:27,532 ¿La doctora Edith Stein? 750 01:23:30,171 --> 01:23:33,402 siendo judío, ella no tiene derecho a votar. 751 01:23:33,475 --> 01:23:36,410 Pero si necesitas mi 'no'... 752 01:24:01,302 --> 01:24:05,033 Entonces nuestros caminos se cruzan Una vez más, doctor Stein. 753 01:24:05,106 --> 01:24:07,540 Sor Teresa Benedetta, Señor. 754 01:24:08,376 --> 01:24:09,934 Está bien. 755 01:24:11,479 --> 01:24:13,640 Vine aquí para conocerte. 756 01:24:13,715 --> 01:24:16,183 y ni siquiera puedo ver tu cara. 757 01:24:20,155 --> 01:24:24,489 no has puesto un pie de este lado de la parrilla por algún tiempo. 758 01:24:24,559 --> 01:24:26,026 Es una pena. 759 01:24:26,094 --> 01:24:29,530 Verías gente feliz que creen en nuestro sistema. 760 01:24:29,597 --> 01:24:32,430 El pedido está funcionando tomando el lugar de la anarquía. 761 01:24:32,500 --> 01:24:35,731 Y el pueblo alemán tiene Recuperó la confianza y el optimismo. 762 01:24:36,671 --> 01:24:41,438 Su nuevo pedido se basa únicamente sobre el odio y la mentira. 763 01:24:41,509 --> 01:24:44,103 Trae guerra y muerte. a millones de personas. 764 01:24:46,014 --> 01:24:51,782 Profesor Stein, esto ya no es filosofía, 765 01:24:51,853 --> 01:24:53,844 pero la política... 766 01:24:53,922 --> 01:24:57,790 Te arriesgas a ir a prisión con semejante charla. Lo sabes, ¿no? 767 01:24:59,961 --> 01:25:02,953 Escucha bien... Sólo hay una solución. 768 01:25:03,031 --> 01:25:06,023 Tienes que salir de este país. lo antes posible. 769 01:25:06,101 --> 01:25:08,865 No me asustas. 770 01:25:08,937 --> 01:25:12,304 Alemania es mi país... 771 01:25:12,373 --> 01:25:13,897 Yo me quedo aquí. 772 01:25:15,577 --> 01:25:16,669 Está bien. 773 01:25:20,215 --> 01:25:25,482 Tienes que rellenar este formulario Para la Gestapo, Dr. Stein. 774 01:25:40,268 --> 01:25:44,932 Espero que esta sea la última vez Te veo. 775 01:25:46,141 --> 01:25:48,166 Eres un sentimental. 776 01:25:48,243 --> 01:25:53,078 Y eres peligroso desde todo punto de vista. 777 01:25:55,150 --> 01:25:56,640 Adiós. 778 01:26:27,248 --> 01:26:29,216 Madre, por favor discúlpeme... 779 01:26:29,284 --> 01:26:31,912 Están sucediendo cosas terribles. 780 01:26:31,986 --> 01:26:35,149 Todos los judíos están siendo redondeado. 781 01:26:35,223 --> 01:26:39,785 Tomaron a una mujer por el cabello, la arrojó al suelo, 782 01:26:39,861 --> 01:26:41,886 y la pisotearon. 783 01:26:41,963 --> 01:26:44,955 Los jóvenes están haciendo estas cosas. 784 01:26:45,033 --> 01:26:48,230 El pavimento está cubierto. con vidrio, 785 01:26:48,303 --> 01:26:51,238 y los escaparates de las tiendas están destrozados. 786 01:26:52,240 --> 01:26:53,969 ¿Qué será de nosotros, madre? 787 01:26:55,043 --> 01:26:58,911 Esta es una noche de horrores... 788 01:26:58,980 --> 01:27:00,914 y durará mucho tiempo. 789 01:27:01,916 --> 01:27:05,443 Tenemos que orar, Hermanas. 790 01:27:06,588 --> 01:27:09,284 Deja la puerta abierta. 791 01:27:09,357 --> 01:27:12,019 Que entren todos aquellos que necesiten ayuda. 792 01:27:13,228 --> 01:27:15,162 ''La Noche de los Cristales'' 793 01:27:27,442 --> 01:27:30,036 ¡Trae agua! ¡Y vendas! 794 01:29:27,862 --> 01:29:30,990 Estamos buscando a Edith y Rosa Stein. 795 01:29:38,806 --> 01:29:41,297 Sé que amas a Edith. 796 01:29:41,376 --> 01:29:45,437 Ahora ella está en peligro. Dale la oportunidad de salvarse. 797 01:29:45,513 --> 01:29:47,105 ¿Te envió Edith? 798 01:29:48,449 --> 01:29:51,213 No, vine solo. 799 01:29:51,285 --> 01:29:53,446 No se puede hacer nada por ti. 800 01:29:53,521 --> 01:29:56,684 tu y tu hermana sobreestimar mi poder. 801 01:29:56,758 --> 01:30:00,592 Te aconsejé que fueras a Palestina o Estados Unidos. 802 01:30:00,661 --> 01:30:02,526 Hay regulaciones restrictivas. 803 01:30:02,597 --> 01:30:04,724 No puedo hacer ninguna excepción. ¡Ni siquiera Edith! 804 01:30:04,799 --> 01:30:06,733 Ayúdenos, profesor. 805 01:30:08,569 --> 01:30:11,834 Puedes si quieres. No hemos hecho nada. 806 01:30:13,341 --> 01:30:15,536 ¡Vete inmediatamente! 807 01:30:16,444 --> 01:30:20,847 Ir a América, Holanda, Francia, donde quieras. 808 01:30:20,915 --> 01:30:23,110 Mientras yo nunca ¡nos vemos de nuevo! 809 01:30:23,184 --> 01:30:24,344 ¿Está claro? 810 01:32:18,633 --> 01:32:23,730 Nochevieja, 1938 Carmelitas de Echt (Holanda) 811 01:32:32,980 --> 01:32:36,313 se necesita alguien quien asume el sufrimiento... 812 01:32:36,384 --> 01:32:39,251 El sufrimiento de aquellos los que odian y los que son odiados. 813 01:32:47,995 --> 01:32:50,486 Me ofrezco por mi familia. y mi gente, 814 01:32:50,565 --> 01:32:52,157 para los vivos y los muertos. 815 01:32:52,233 --> 01:32:54,531 Para todos los que Dios me ha confiado. 816 01:32:54,602 --> 01:32:58,333 Sólo alguien crucificado puede entender el misterio de la Cruz. 817 01:32:58,406 --> 01:33:02,536 Mi Señor, ¿por qué los alemanes ¿Y por qué los judíos? 818 01:34:16,083 --> 01:34:18,643 Dijeron que nos deportarían a todos. 819 01:34:18,719 --> 01:34:20,812 si no te entregamos en cinco minutos. 820 01:34:21,656 --> 01:34:23,021 Pero es una locura. 821 01:34:23,090 --> 01:34:26,025 ¿Cómo puedo permitirte? ¿Salir del convento? 822 01:34:34,035 --> 01:34:36,629 No te atormentes, Madre. 823 01:34:40,508 --> 01:34:42,738 Estoy listo para enfrentar mi destino. 824 01:34:46,514 --> 01:34:48,277 ¡¿Pero por qué?! 825 01:34:50,317 --> 01:34:55,482 Están cazando por toda Holanda. para los judíos que se han convertido. 826 01:34:55,556 --> 01:34:58,992 Es su manera de conseguir venganza contra el arzobispo, 827 01:34:59,060 --> 01:35:01,790 quien nos suplicó en una carta 828 01:35:01,862 --> 01:35:04,763 para ofrecer nuestra protección a los judíos. 829 01:35:21,716 --> 01:35:25,174 Este es mi testamento espiritual. 830 01:35:35,696 --> 01:35:37,129 Lo guardas. 831 01:36:07,228 --> 01:36:08,456 Bajar la lona. 832 01:36:10,765 --> 01:36:12,096 ¡Nos vamos! 833 01:37:09,156 --> 01:37:11,556 Prometiste llevarme con mami. 834 01:37:12,760 --> 01:37:17,527 Hasta que encontremos a tu madre, Seré tu madre. 835 01:37:17,598 --> 01:37:20,590 Pero eres monja no puedes ser madre. 836 01:37:20,668 --> 01:37:23,899 Eso es cierto. No he tenido hijos. 837 01:37:23,971 --> 01:37:25,700 Pero tuve una madre. 838 01:37:26,507 --> 01:37:28,498 Aquí. Lo logré. 839 01:37:30,277 --> 01:37:34,213 Suénate la nariz. Vamos, sopla. 840 01:37:47,461 --> 01:37:48,928 Tengo hambre. 841 01:37:53,701 --> 01:37:55,168 Aquí. 842 01:38:17,858 --> 01:38:19,792 ¿Dónde está mami? 843 01:38:41,415 --> 01:38:43,406 ¡Por fin está claro! 844 01:38:44,151 --> 01:38:49,020 No podía entender cómo Podrías afrontar la muerte con tanta serenidad. 845 01:38:50,291 --> 01:38:52,486 Ahora lo entiendo. 846 01:38:53,661 --> 01:38:56,061 Por supuesto, ¿qué mayor gloria 847 01:38:56,130 --> 01:39:01,329 para una mujer tan sedienta por la fama eterna... 848 01:39:01,402 --> 01:39:03,529 que convertirse en santo? 849 01:39:04,972 --> 01:39:06,735 He hecho daño... 850 01:39:08,008 --> 01:39:11,341 He lastimado a tanta gente en mi vida sin querer. 851 01:39:12,646 --> 01:39:15,979 Mi madre, mis hermanas... 852 01:39:16,050 --> 01:39:17,642 y tú también. 853 01:39:19,386 --> 01:39:21,877 y por esto Te pido perdón. 854 01:39:23,691 --> 01:39:25,181 Perdóname. 855 01:39:27,194 --> 01:39:29,958 ¿Crees? Nunca me pregunté si mi elección 856 01:39:30,030 --> 01:39:34,091 para compartir mi adoración a cristo ¿Fue realmente una elección sincera? 857 01:39:35,469 --> 01:39:39,064 O si hubiera renunciado al mundo por orgullo 858 01:39:39,139 --> 01:39:42,165 en lugar de admitir mis dudas? 859 01:39:42,242 --> 01:39:46,269 Por miedo a sondear en lo profundo de mi corazón? 860 01:39:48,382 --> 01:39:49,940 Realmente no lo sé. 861 01:39:51,418 --> 01:39:53,249 No puedo responder. 862 01:39:55,589 --> 01:39:59,150 Edith, tu corazón está oscuro. 863 01:40:00,327 --> 01:40:03,228 ¿Qué pensaste? ¿Podrías encontrar allí? 864 01:40:06,233 --> 01:40:07,860 Simplemente no lo sé. 865 01:40:09,436 --> 01:40:12,371 O tal vez porque... 866 01:40:12,439 --> 01:40:15,772 ''Si el contenedor no está listo, No se puede llenar”. 867 01:40:15,843 --> 01:40:18,676 Eso lo aprendimos en filosofía, ¿recuerdas? 868 01:40:22,249 --> 01:40:27,084 ¿Por qué no lo hiciste? buscar un lugar seguro? 869 01:40:27,154 --> 01:40:31,056 Estás equivocado; Busqué... 870 01:40:31,125 --> 01:40:32,615 y encontré uno. 871 01:40:36,697 --> 01:40:38,631 No te entiendo. 872 01:40:40,501 --> 01:40:43,265 Nos hacemos daño, Franz. 873 01:40:44,204 --> 01:40:47,901 Nos peleamos entre nosotros como enemigos toda nuestra vida... 874 01:40:47,975 --> 01:40:49,567 ¿Para llegar a dónde? 875 01:40:54,114 --> 01:40:55,604 Adiós Edith. 876 01:40:57,451 --> 01:41:01,182 nunca lo sabrás por qué vine aquí. 877 01:41:01,255 --> 01:41:03,052 Salva tu alma, Franz. 878 01:41:04,124 --> 01:41:06,456 Todavía tienes tiempo. 879 01:41:16,537 --> 01:41:19,734 ¡Edith, mira! ¡Estamos en Breslau! 880 01:41:19,807 --> 01:41:21,104 ¡Hemos vuelto a casa! 881 01:41:22,509 --> 01:41:23,840 Estamos en casa... 882 01:41:23,911 --> 01:41:29,508 Dios... si pudiéramos salir y volver a casa con mamá. 883 01:41:52,773 --> 01:41:53,899 ¡Madre! 884 01:42:13,026 --> 01:42:16,792 no me busques más en esta tierra... 885 01:42:16,864 --> 01:42:19,799 pero en el Reino de Dios... 886 01:42:42,256 --> 01:42:47,216 1 942, Estación de Auschwitz 887 01:42:50,864 --> 01:42:53,059 ¡Todos fuera! ¡Muévete! 888 01:43:15,689 --> 01:43:18,123 ¡Qué escándalo! 889 01:43:18,192 --> 01:43:20,854 Los judíos son insoportables. 890 01:43:20,928 --> 01:43:22,657 ¡No, son ridículos! 891 01:43:27,267 --> 01:43:30,498 ¡No llores! ¡No llores! ¡No debes llorar! 892 01:43:37,377 --> 01:43:38,605 Izquierda. 893 01:43:41,949 --> 01:43:42,973 Izquierda. 894 01:43:46,453 --> 01:43:47,420 Bien. 895 01:43:50,090 --> 01:43:51,557 ¡Presentarse! 896 01:43:53,961 --> 01:43:56,395 ¡No, espera! ¡Esperar! 897 01:43:56,463 --> 01:43:58,658 No puedo. Perdí mi muñeca. 898 01:43:59,333 --> 01:44:01,597 No te preocupes, María. 899 01:44:01,668 --> 01:44:03,067 Lo buscaré. 900 01:44:18,385 --> 01:44:20,114 Izquierda - vida... 901 01:44:20,187 --> 01:44:21,814 Correcto: muerte. 902 01:44:23,190 --> 01:44:25,021 El pequeño debe vivir. 903 01:44:33,033 --> 01:44:35,331 No hay nada que temer. 904 01:44:46,780 --> 01:44:48,008 Bien. 905 01:44:52,052 --> 01:44:53,314 Tú te fuiste. 906 01:44:55,722 --> 01:44:56,654 Bien. 907 01:45:17,911 --> 01:45:19,435 ¡Madre, tengo miedo!